FORUM Language Services
Fusion of Wor(l)ds
Nuestra visión está inspirada en los foros romanos – los centros donde latía la vida tanto de la Antigua Roma como de las ciudades provinciales del Imperio. Allí se entrelazaban el comercio, la religión, la política, el sistema judicial y la cultura. El foro era un lugar de encuentro, de intercambio de ideas y de construcción de comunidad.
Con el mismo espíritu, creamos un espacio donde los mundos de las personas y sus lenguas se encuentran. Nuestra misión es ser mediadores de la comunicación que haga fusión de significados y mundos para permitir su libre conexión y desarrollo.
La traducción no es simplemente la transferencia de palabras, sino la construcción de puentes. Cada palabra es un ladrillo en la arquitectura de la comunicación. Estos ladrillos se colocan lentamente y con cuidado: así como Roma no se construyó en un solo día, las alianzas duraderas se forjan con constancia, atención y una visión de futuro.
Nuestros servicios
Traducciones oficiales
En Forum Language Services ofrecemos traducciones oficiales de alta calidad en más de 38 idiomas, válidas para su uso en Bulgaria y en el extranjero.
Nuestros experimentados gestores de proyectos y traductores expertos pueden procesar, traducir, apostillar y legalizar sus documentos oficiales. Con más de 20 años de experiencia profesional, ofrecemos traducciones precisas a tarifas competitivas y líderes en el sector.
Trabajamos con una amplia variedad de materiales: documentos especializados, textos para negocios y carrera profesional, documentos legales, testamentos, documentos financieros, expedientes judiciales, trabajos académicos, artículos científicos, estudios, libros y documentos personales como diplomas, expedientes académicos, certificados y actas de nacimiento.
Nuestras traducciones son aceptadas para todos los fines oficiales en Bulgaria, incluyendo tribunales, organismos gubernamentales, municipios, ministerios y sus departamentos.
Legalización de documentos
Además de la traducción oficial, sus documentos pueden necesitar una Apostilla u otra certificación oficial otorgada por un ministerio específico u otra autoridad oficial en Bulgaria. Podemos ahorrarle mucho tiempo y nervios y realizar estos procedimientos administrativos por usted. Confíe en nuestra experiencia profesional de más de 20 años. Contamos con un permiso del departamento consular del Ministerio de Asuntos Exteriores para realizar traducciones oficiales y legalizaciones según el contrato n.º 1920 / 28.12.2012.
Interpretaciones
Servicios Lingüísticos ofrece varios tipos de servicios de interpretación – simultánea y consecutiva, tanto de forma presencial como a distancia. Ya se trate de la firma de una declaración o de una operación ante notario, o bien de la organización de una conferencia, un simposio u otro evento oficial que requiera el uso de equipo de interpretación, nuestros servicios se adaptan a sus necesidades específicas.
La interpretación es una profesión sumamente compleja. Tomar la palabra hablada y transmitirla de inmediato a otro idioma exige verdaderas “habilidades acrobáticas”, ya que el intérprete debe reproducir el mensaje del orador, su velocidad de habla, su entonación y su registro emocional, sin recurrir a diccionarios ni consultas externas.
Los organizadores de eventos de todo tipo llevan mucho tiempo preguntándose cuál es la mejor manera de facilitar la comunicación en distintos idiomas. ¿Conviene que el intérprete repita cada intervención de manera sucesiva – interpretación consecutiva –, o que traduzca de forma simultánea mientras el orador sigue hablando – interpretación simultánea? La respuesta es que cada modalidad de interpretación responde a necesidades diferentes. Nosotros le asesoraremos sobre cuál es la opción más adecuada para su caso.
En Forum contamos con intérpretes expertos en diferentes áreas de especialización, lo que garantiza un servicio de interpretación impecable en cada ocasión.
I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy.
Enfoque en Psicología y Psicoterapia
Traducimos libros, artículos y textos, desde la psicología aplicada hasta trabajos científicos altamente especializados. Nuestra experiencia abarca diversos campos, como la psicología analítica, el psicoanálisis, la terapia cognitivo-conductual, la psicología humanista, la psicología del desarrollo, las neurociencias, la investigación en psicoterapia y otras áreas relacionadas.
Trabajamos con meticulosa atención al significado, la terminología profesional y el estilo del autor, para que cada palabra llegue al lector exactamente como fue concebida.
Acerca de
Somos una de las empresas de traducción más antiguas de Bulgaria con más de 20 años de excelencia.
Fundada en 2004, con un equipo de más de 170 traductores e intérpretes desde y hacia 38 idiomas, nuestra empresa se encuentra entre los líderes en la prestación de servicios de traducción de alta calidad.
Forum Language Services fue fundada con la visión de crear un equipo excelente que genere resultados excelentes. Nuestra misión es brindarles a nuestros clientes la libertad de vivir, trabajar y comerciar a nivel mundial, ayudándoles a crecer y lograr mejores resultados más rápido aprovechando la inteligencia artificial, la automatización y la experiencia en idiomas locales.
Hemos realizado más de 28.000 pedidos para clientes en muchos países de Europa y más allá, convencidos de que ayudamos a nuestros clientes – particulares, empresas e instituciones – a ampliar sus oportunidades, derribando las barreras lingüísticas.
Garantizamos
01
Profesionalismo
02
Exactitud
03